Sinn Féin has appointed Liadh Ní Riada, daughter of the composer Sean Ó Riada, as the party’s Irish language development officer.