Homeowners could save tens of thousands of euro if new Central Bank proposals on switching mortgages are implemented, according to financial experts.