Two school traffic wardens in north Dublin have narrowly avoided being hit by cars driven by what authorities have described as 'irate' motorists.