Irish banks are ill-equipped to deal with companies touting new business and exporting abroad and are facing stiff competition from foreign lenders, Enterprise Ireland has admitted.