Villagers in north-western Cambodia have unearthed what authorities say could be a mass grave from the Khmer Rouge era which contains skulls and skeletons - some with their legs bound by rope.