Officials warned of a potential environmental disaster in Antarctica after a fire erupted on a Japanese whaling ship, leaving it drifting near penguin breeding grounds on the frozen continent’s coast.