Computer giant Microsoft has been forced to apologise after swastika symbols were found on new copies of a popular software package.