It can be a big commitment for both kids and their parents but the lure of a chance to appear in the Christmas panto is irresistible, writes Jo Kerrigan