Zimbabwe has blocked flights by South Africa's government-owned airline amid tensions over allegations that Zimbabwe's first lady assaulted a young model.