A new family-run funeral home is to open in Cork City, the first such business to start from the ground up in several decades.