East Cork-born animator Nora Twomey didn’t hesitate to fly to America when Angelina Jolie wanted to collaborate on her latest film, writes Esther McCarthy.