IN his novel Balcony of Europe, Aidan Higgins says of a character: “He was a tall guy but I gave him the name of a small bird.”