The Bridgerton and Derry Girls actress says  she was "super excited to do the Doctor Who Christmas Special stunts, which are a thing that I didn't know I would enjoy"