The transition to a frugal economy is happening. Traditional companies must get on board or risk becoming obsolete, writes Navi Radjou.