A boy of three shot himself dead after finding his father’s gun in their car during a stop at a US service station.