Vladimir Putin’s chief political foe has been convicted along with his brother in a fraud case widely seen as retribution by the Kremlin, setting off one of Russia’s boldest anti-government demonstrations in years.