Record homelessness figures have triggered fresh demands for urgent action ahead of a confidence motion against Housing Minister Eoghan Murphy tonight.