Civil liberties groups want to close a constitutional loophole potentially allowing slavery as a punishment for crime, says Bette Browne