Fines levied by the UK markets watchdog nearly tripled during 2010 to a record £89m (€104m) as the regulator stepped up enforcement action in the wake of the financial crisis.