When Nathan Warmack wore a Scottish kilt to a high school dance in Jackson, Missouri, the student wasn’t trying to make a point.