UK Athletics performance director Dave Collins has emphasised athletes should be allowed to make their own decisions when major championships clash.