Hopes of a recovery in fortunes for Britain’s retailers were lifted today after figures showed the cold snap had brought shoppers back on to the high street.