People are using the EU referendum result as a “mere sham for their hatred to be expressed”, said the Archbishop of Canterbury amid fears of a rise in the number of hate-related incidents in wake of the vote.