The Republic of Ireland’s Ciara Sheehy ran a season’s best but missed out on a place in the 200 metres semi-finals at the European Indoor Championships in unusual circumstances.