The father of a 17-year-old boy who died after he fell from a bridge claims his son was bullied because he was gay.