A British woman driving a car with Canadian diplomatic plates was detained near the Gaza Strip after Israeli officials said traces of explosives were found in the boot.