Horror writer Stephen King has written 49 books and sold 350m copies since his debut, Carrie, 40 years ago. Now the cult classic is being remade. King’s name is a byword for sinister, says John Daly.