Former American football star OJ Simpson's conviction for a gunpoint hotel room robbery amounted to prejudicial "payback" for his 1994 double-murder acquittal, his lawyer told Nevada Supreme Court judges.