Recorded in a copybook is a telling account of the Rising and the rebels’ principles, writes Jane Maxwell