A man who agreed to plead guilty in a plot to extort more than $1m from Tom Cruise for the actor’s stolen wedding photos was found dead in his home, authorities said.