A couple have been arrested in Texas after the decapitated body of their one-year-old son and the bodies of their two other children were found in their small apartment.