Jailed financier Allen Stanford and three of his former company executives are suing Lloyd's of London in a row over legal insurance.