As the guitar master is remembered in his hometown this weekend, his brother Dónal reflects on his legacy, writes Don O’Mahony