Amnesty International has condemned an Egyptian court's sentencing of 16 men to three years in prison on "debauchery" charges and urged authorities to overturn the ruling.