A 65-year-old man has said he was falsely imprisoned, assaulted, and handcuffed to a radiator by his estranged wife and his son in the bathroom of a B&B.