Roman Polanski will collect the lifetime achievement award from the Zurich Film Festival - two years after he was awarded it.