Europe’s fear of IS and the US’s election uncertainty have diverted attention from Vladimir Putin’s ambitions, writes Agnia Grigas