British energy giant BP has agreed to pay more than £1.5m (€2.12m) to the New York Mercantile Exchange to settle charges of improper crude oil trading activity.