Fighter jets escorted a London-to-Washington, D.C., flight to Boston’s Logan airport today after the pilot declared an emergency because an apparently claustrophobic passenger caused a disturbance, a federal official said.