Gardaí were confronted with a gruesome murder scene when they discovered a young man with his genitals mutilated at a rented house in south Dublin.