The gunman who shot three people at Florida State University’s library before being killed by police was a lawyer who graduated from the college, a law enforcement official said.