Bank staff have been praised for their role in detecting a forged cheque that had earlier been amended following a deal between two men and “an elderly, vulnerable farmer”.