PRESSURE was mounting on the Irish Times last night to apologise for columnist Kevin Myers’s controversial description of single parents as “mothers of bastards”.