The embattled administrator of the €14.3bn fund for Gulf oil spill victims has been told by BP that his formula for determining final payments is too generous.