A car bomb and an assault on a local council building in Iraq have killed at least 10 people, according to officials.