Twin explosions from female suicide bombers suspected to be with Boko Haram have killed nine people and injured 24 in Nigeria's north-eastern city of Maiduguri, officials and witnesses said.