Syrian government forces appear to have recently made use of cluster bombs, weapons banned by most countries because of the danger they pose to civilians, a New York-based rights watchdog has said.