Egypt’s army says it is crushing Islamist militants in the Sinai Peninsula, but in the region’s villages and towns a victory for the state feels a long way off.