Flamboyant internet entrepreneur Kim Dotcom and three of his colleagues can be extradited to the US to face criminal charges, a New Zealand judge has ruled.