A Dublin grandfather has been granted injunctions in the Circuit Civil Court against a "terrifying" neighbour who allegedly brutally attacked him and threatened to "wipe out his family"